1
00:00:09,301 --> 00:00:10,177
Haluan kääntää A-junan.
2
00:00:10,261 --> 00:00:11,780
Miksi ihmeessä puhuisin sinulle?
3
00:00:11,804 --> 00:00:13,490
Syy
annoit Starlightille kuvan.
4
00:00:13,514 --> 00:00:15,325
Valvontamateriaalia otettiin
Crime Analyticsista
5
00:00:15,349 --> 00:00:16,600
ja annettu Starlightille.
6
00:00:16,684 --> 00:00:17,804
Hän halusi vain apua...
7
00:00:18,686 --> 00:00:20,706
- Hän tunnusti. Vuoto tukossa.
- Et luule
8
00:00:20,730 --> 00:00:23,149
seuraava sana hänen suustaan
olisi voinut olla hyötyä?
9
00:00:23,232 --> 00:00:24,108
Isäni on kuolemaisillaan.
10
00:00:24,191 --> 00:00:26,318
Tarvitsen annoksen yhdistettä V
ja tarvitsen sitä tänään.
11
00:00:29,780 --> 00:00:30,780
Mitä vittua?
12
00:00:31,699 --> 00:00:34,535
Mitä tapahtuu, kun hän saa tietää
murhasit hänen perheensä?
13
00:00:34,618 --> 00:00:36,036
- Se olin minä.
- Mikä sinä olit?
14
00:00:36,120 --> 00:00:37,121
Olen niin pahoillani.
15
00:00:37,788 --> 00:00:39,457
Vihaan sinua.
16
00:00:39,832 --> 00:00:40,958
Kimiko!
17
00:00:41,041 --> 00:00:43,878
Starlight vieraili klinikalla
ja hän teki abortin.
18
00:00:43,961 --> 00:00:45,504
Vauvan tappaja!
19
00:00:49,425 --> 00:00:51,260
Mitä minulle tapahtui siellä?
20
00:00:52,219 --> 00:00:53,804
Tervetuloa Godolkinin yliopistoon.
21
00:00:53,888 --> 00:00:55,681
Virus vaikuttaa vain Supesiin.
22
00:00:55,765 --> 00:00:57,600
Se kiinnittyy yhdisteeseen V
heidän veressään.
23
00:00:57,683 --> 00:01:00,311
Keskitä annos.
Katsotaan kuinka sairaaksi voimme tehdä hänestä.
24
00:01:00,394 --> 00:01:01,496
- Onko tässä kaikki?
- Joo.
25
00:01:01,520 --> 00:01:03,480
Olet ainoa
kuka tietää kuinka kopioida se.
26
00:01:08,903 --> 00:01:12,615
Kaaoksen maailmassa,
jotkut asiat eivät koskaan muutu.
27
00:01:12,698 --> 00:01:14,408
Se hyvä voittaa aina.
28
00:01:14,492 --> 00:01:16,160
Se rakkaus voittaa kaiken.
29
00:01:16,243 --> 00:01:21,749
Ja nuo sankarit vastaavat puheluun
suojella, inspiroida.
30
00:01:50,194 --> 00:01:52,613
Tervetuloa V52 Expoon.
31
00:01:52,696 --> 00:01:54,865
Nyt antakaa suuret aplodit
isäntillesi
32
00:01:54,949 --> 00:01:57,451
Cameron Coleman ja The Deep.
33
00:02:12,132 --> 00:02:13,175
Kotimaalainen.
34
00:02:14,218 --> 00:02:16,428
- Mukavaa kotimatkaa?
- Kiitos, superfanit.
35
00:02:17,263 --> 00:02:20,891
Olemme niin innoissamme ollessamme täällä
kanssasi, juhlimme toista vuotta...
36
00:02:20,975 --> 00:02:21,976
Tämä äänestysprosentti.
37
00:02:22,059 --> 00:02:25,020
He rakastavat sinua.
38
00:02:25,104 --> 00:02:27,439
Puhutaan leivästä ja sirkuksesta.
39
00:02:27,523 --> 00:02:31,277
G-Men: Maailmansota -trilogia,
suunniteltu julkaistavaksi tänä kesänä,
40
00:02:31,360 --> 00:02:33,445
G-Men: Kolmas maailmansota.
41
00:02:33,529 --> 00:02:35,465
Ja se on vain yksi
monista uusista projekteistamme
42
00:02:35,489 --> 00:02:38,409
- tulossa luoksesi VCU-aikajanalla.
- Vaiheet 7-19.
43
00:02:41,745 --> 00:02:46,250
Sen jaamme teidän kaikkien kanssa
tänään kattavasti.
44
00:02:46,333 --> 00:02:48,377
Oletko kunnossa?
45
00:02:48,460 --> 00:02:52,548
Onko jotain, esim.
surinaa tai pistelyä vai... outoa?
46
00:02:52,631 --> 00:02:56,260
Ei, minä kerron sinulle. Minusta tuntuu hyvältä.
47
00:02:56,343 --> 00:02:58,012
Oletko aivan varma, että minulla oli aivohalvaus?
48
00:02:58,095 --> 00:03:00,431
- Kyllä.
- Mikä on viimeinen asia, jonka muistat?
49
00:03:00,514 --> 00:03:03,201
Saa nähdä... Olin Smart and Finalissa,
Olin ostamassa perhepakkauksen pizzasämpylöitä.
50
00:03:03,225 --> 00:03:05,561
Heillä ei ollut pepperonia,
joten minun piti päästä ylivoimaiseksi.
51
00:03:05,644 --> 00:03:07,229
- Vai oliko se Triple Meat?
- Isä.
52
00:03:07,313 --> 00:03:08,480
Ei, se oli huippua.
53
00:03:08,564 --> 00:03:10,458
Muistan, että oli
pienet vihreät pippurin täplät siinä.
54
00:03:10,482 --> 00:03:11,877
Isä! Unohda vitun pizzasämpylät.
55
00:03:11,901 --> 00:03:13,527
No, hän kuulostaa varmasti omalta itseltään.
56
00:03:13,611 --> 00:03:18,073
Joo. Tarkoitan, jos olisin yhtä huono kuin he
sano, sitten minun ei pitäisi olla elossa, eikö niin?
57
00:03:18,157 --> 00:03:20,034
Tarkoitan, se on todellinen sininen ihme.
58
00:03:21,994 --> 00:03:23,203
Mikset lepää?
59
00:03:23,287 --> 00:03:26,457
Kunnossa? Äiti ja minä lähdemme
löytää sinulle Diet Snapplen.
60
00:03:26,540 --> 00:03:28,042
Kunnossa!
61
00:03:31,170 --> 00:03:32,379
Annoitko hänelle V:n?
62
00:03:32,463 --> 00:03:33,940
Joo. Luulin, että sitä sinä halusit.
63
00:03:33,964 --> 00:03:36,258
Se putosi pois takistasi.
En ymmärrä.
64
00:03:36,342 --> 00:03:38,969
Miksi toit sen
jos et halua käyttää sitä?
65
00:03:39,053 --> 00:03:40,137
Katso, minä halusin. minä...
66
00:03:41,221 --> 00:03:44,141
tein. Mutta sitten en tehnyt.
67
00:03:44,224 --> 00:03:46,268
Kunnossa? Olen vain...
68
00:03:46,352 --> 00:03:49,355
Olen nähnyt sen menevän pieleen
niin monta kertaa.
69
00:03:49,438 --> 00:03:51,982
No, sen pitää mennä oikein
joskus, eikö?
70
00:03:52,066 --> 00:03:53,866
Eli muuten
ei olisi yhtään Supesia.
71
00:03:54,735 --> 00:03:55,736
Katso häntä. Hän voi hyvin.
72
00:03:55,819 --> 00:03:58,089
Tänä iltana
on Voughtin hauskimmat lemmikkihyökkäykset...
73
00:03:59,323 --> 00:04:01,617
No, uh...
74
00:04:02,952 --> 00:04:06,455
Kasvot ilman yhtä vanhempaa.
75
00:04:06,538 --> 00:04:08,457
En vain kestänyt
76
00:04:08,540 --> 00:04:11,001
ajatus siitä, että menetät toisen.
77
00:04:12,086 --> 00:04:13,629
Anteeksi.
78
00:04:17,549 --> 00:04:20,678
Arvaa Starlight ei osaa päättää
raiskataanko vai tappaako se.
79
00:04:20,761 --> 00:04:24,223
No, nostan syytteen pahoinpitelystä,
ja se on helvetin varma.
80
00:04:24,306 --> 00:04:26,934
Ja vaikka poliisi väittää
hänellä oli "alibi"
81
00:04:27,017 --> 00:04:30,229
me kaikki tiedämme, että hänellä oli
jotain tekemistä Hesekielin murhan kanssa.
82
00:04:30,312 --> 00:04:35,442
Tämä on raamatullinen sota
hyvä vastaan paha, ihmiset.
83
00:04:35,526 --> 00:04:38,070
Ja julistan metsästyskauden
Starlightersissa.
84
00:04:38,153 --> 00:04:41,991
Vauvojen tappajista
tervetuloa vieraamme
85
00:04:42,074 --> 00:04:43,742
Dr. Dorian Boone.
86
00:04:43,826 --> 00:04:47,371
Dr. Boone, miltä Starlightin vauvasta tuntui
kun hän murhasi sen?
87
00:04:47,454 --> 00:04:51,250
Siellä tehtiin tutkimus
Samaritan's Embrace Universityssä
88
00:04:51,333 --> 00:04:55,546
fretteillä, mikä todistaa
syntymättömät vauvat tuntevat kipua
89
00:04:55,629 --> 00:04:57,297
jo hedelmöityshetkellä.
90
00:04:57,381 --> 00:04:58,298
Mikä minä olen
91
00:04:58,382 --> 00:05:00,718
pitäisi olla hänen kanssaan
kotona kahdeksi viikoksi, Marvin?
92
00:05:00,801 --> 00:05:01,969
Minulla on työpaikka.
93
00:05:02,052 --> 00:05:04,263
- Niin minäkin.
- Ja poika tarvitsi ompeleita,
94
00:05:04,346 --> 00:05:06,515
josta voit olla varma
saamme laskun.
95
00:05:06,598 --> 00:05:09,309
Edellytetty tappelun vuoksi, kulta?
Tämä ei ole kuin sinä.
96
00:05:09,393 --> 00:05:10,393
- Isä, minä...
- Ööh.
97
00:05:10,436 --> 00:05:12,479
Mitä ajattelit?
98
00:05:12,563 --> 00:05:16,066
Hän sanoi, että Homelander on sankari,
joten kerroin hänelle totuuden.
99
00:05:16,150 --> 00:05:19,361
Sitten hän käski minun luopua sanasta,
joten löin häntä!
100
00:05:19,445 --> 00:05:21,280
Kulta, tappelu ei ole
miten ratkaiset ongelmia.
101
00:05:21,363 --> 00:05:23,407
Miksi ei? Niin sinä teet.
102
00:05:25,951 --> 00:05:27,536
Kulta, mene huoneeseesi.
103
00:05:28,829 --> 00:05:30,330
Mene huoneeseesi!
104
00:05:36,462 --> 00:05:37,755
Okei, Monique...
105
00:05:37,838 --> 00:05:39,256
Voi helvetti, Marvin.
106
00:05:39,339 --> 00:05:42,384
En menetä toista ihmistä jota rakastan
tähän supersankaripaskaan.
107
00:05:42,468 --> 00:05:43,844
Anna minun puhua hänelle.
108
00:05:43,927 --> 00:05:45,304
Korjaat tämän.
109
00:05:46,638 --> 00:05:47,848
Nyt.
110
00:05:54,813 --> 00:05:56,774
Vittu koko tämä viitta
ja tikari paskaa.
111
00:05:56,857 --> 00:05:58,057
Täällä on helvetin pakkasta.
112
00:05:58,108 --> 00:06:00,778
Tarkoitan, ajattelin
voisimme tavata äitisi pillussa,
113
00:06:00,861 --> 00:06:03,363
mutta tiedätkö,
Halusin yksityisemmän paikan.
114
00:06:05,908 --> 00:06:08,619
- Joten mitä ajattelet?
- Teurastaja, kuuntele.
115
00:06:09,912 --> 00:06:12,247
Mitä jos tekisimme tämän työn,
116
00:06:12,331 --> 00:06:14,083
vain sinä ja minä?
117
00:06:14,166 --> 00:06:17,544
En tiedä, Joe.
Se on vähän yhtäkkiä, eikö?
118
00:06:17,628 --> 00:06:19,505
Billy...
119
00:06:19,588 --> 00:06:20,839
tiimisi on vitsi.
120
00:06:20,923 --> 00:06:22,633
Luuletko, etten ole huomannut?
121
00:06:22,716 --> 00:06:24,676
M.M. on hajoamisen partaalla,
122
00:06:24,760 --> 00:06:28,138
Frenchie on vitun narkkari,
Hughie on ammottava märkä pillu.
123
00:06:28,222 --> 00:06:30,224
Ja kaksi Supea puolellasi?
124
00:06:30,307 --> 00:06:32,893
Mies, jostain syystä
sinulla on sokea piste heille.
125
00:06:32,976 --> 00:06:35,813
Selvä, annan sinulle Starlightin.
126
00:06:35,896 --> 00:06:39,191
Mutta Kimiko on helvetin hyvä ase,
127
00:06:39,274 --> 00:06:41,610
ja loput ovat
vielä naarmuuntumaan.
128
00:06:41,693 --> 00:06:44,905
No, en ymmärrä sinua. Minä en.
129
00:06:44,988 --> 00:06:47,157
Puolet aivoistasi on vitun kasvain.
130
00:06:47,241 --> 00:06:51,912
Tämä on viimeinen laukauksesi Homelanderiin,
ja nyt päätät mennä pehmeäksi?
131
00:06:54,873 --> 00:06:58,335
Kyllä he ovat kunnollisia ihmisiä,
mutta sinä ja minä,
132
00:06:58,418 --> 00:07:00,879
emme kuulu kunnollisten joukkoon.
133
00:07:12,266 --> 00:07:15,227
Hei, missä Colin on?
134
00:07:15,310 --> 00:07:17,688
Chais pas. Miksi?
135
00:07:17,771 --> 00:07:20,274
Koska hän kummitteli minua täysin.
136
00:07:20,357 --> 00:07:23,735
Teitkö kaverit
riitelemään tai jotain?
137
00:07:25,279 --> 00:07:28,365
Hän lähti kaupungista viime hetkellä.
138
00:07:30,492 --> 00:07:32,661
Oletko kunnossa?
139
00:07:32,744 --> 00:07:34,329
Super.
140
00:07:35,789 --> 00:07:36,999
Miten voit?
141
00:07:38,917 --> 00:07:41,003
Niin hienoa.
142
00:07:55,267 --> 00:07:57,895
Vitun helvetti,
täällä on kuin ruumishuone.
143
00:07:57,978 --> 00:07:59,563
Mitä kaikkea pitkille kasvoille kuuluu?
144
00:07:59,646 --> 00:08:00,748
En tiedä, ehkä siksi
145
00:08:00,772 --> 00:08:04,151
Minua syytetään murhasta, jonka teit.
146
00:08:04,234 --> 00:08:06,337
Sanoisin sinua kusipääksi, mutta et ole
sai syvyyttä tai lämpöä.
147
00:08:06,361 --> 00:08:09,114
Ajattelin kysyä sinulta jotain.
148
00:08:10,199 --> 00:08:12,701
Miten otit Hesekielin pois?
149
00:08:15,037 --> 00:08:16,205
Minulla ei ole aavistustakaan.
150
00:08:16,288 --> 00:08:18,373
- Paskaa.
- Jumala rehellinen. Minä, uh...
151
00:08:18,457 --> 00:08:20,500
pimeni, tuli luokse ja siinä hän oli.
152
00:08:20,584 --> 00:08:22,377
Sikin sokin.
153
00:08:22,461 --> 00:08:25,339
Mutta älä välitä siitä tyhmyydestä
koska poikani,
154
00:08:25,422 --> 00:08:29,843
Olen löytänyt sen...
Vastaus kaikkiin rukouksiimme.
155
00:08:29,927 --> 00:08:32,471
- Ja mikä se mahtaa olla?
- Ah, se ei ole paljon.
156
00:08:32,554 --> 00:08:37,100
Vain... virus, joka tappaa Supesin.
157
00:08:37,184 --> 00:08:41,271
– Sellaista ei ole olemassa.
- Ei ollut olemassa. Toimii nyt.
158
00:08:41,355 --> 00:08:42,940
Katsos, fiksuja kusipäitä
159
00:08:43,023 --> 00:08:45,984
Godolkinin yliopistossa
keksi bugin
160
00:08:46,068 --> 00:08:48,237
joka lukittuu V:hen
heidän verenkierrossaan.
161
00:08:48,320 --> 00:08:50,864
Nyt se on täysin vaaraton ihmisille,
162
00:08:50,948 --> 00:08:52,407
mutta Supesille?
163
00:08:54,576 --> 00:08:56,578
Helvetin pirullista.
164
00:08:56,662 --> 00:09:00,707
Joten työnnät tämän paskan minulle
ja Kimiko ja me vain...
165
00:09:00,791 --> 00:09:02,292
pudota kuolleena?
166
00:09:02,376 --> 00:09:05,087
Jep. Se on idea.
167
00:09:05,170 --> 00:09:07,714
Nyt se ei ole mehutettu tarpeeksi
tappaa Homelander.
168
00:09:07,798 --> 00:09:10,300
Mutta uskon, että saamme joitain käsiimme
169
00:09:10,384 --> 00:09:12,261
ja kokeile sitä meidän ihanalla V.P. valita.
170
00:09:12,344 --> 00:09:14,656
Ja miksi helvetissä olemme vain
Otatko selvää tästä paskasta, Butcher?
171
00:09:14,680 --> 00:09:17,224
Siinä on vain yksi pieni puute.
172
00:09:17,307 --> 00:09:19,601
Kun menin God U:n luo lyömään sitä,
173
00:09:19,685 --> 00:09:21,829
Neuman oli ohjannut minut postiin,
joten meidän on saatava se häneltä.
174
00:09:21,853 --> 00:09:25,482
Tämä on hullua ja epätoivoista.
Jopa sinulle.
175
00:09:25,565 --> 00:09:27,669
No, järjettömän epätoivoisia olemme,
etkö luule, rakas?
176
00:09:27,693 --> 00:09:29,420
Kunnossa.
Hyvä on, okei. Aika loppu.
177
00:09:29,444 --> 00:09:32,155
Katso, onko tämä virus yhtä vaarallinen
kuten Butcher sanoo sen olevan,
178
00:09:32,239 --> 00:09:33,991
Haluatko todella sen Neumanin käsiin?
179
00:09:38,704 --> 00:09:40,622
Ei, olet oikeassa.
180
00:09:40,706 --> 00:09:42,916
Hyvä on sitten. Sitten olemme järjestyneet.
181
00:09:44,251 --> 00:09:47,254
Voi, uh...
Toinen pikkujuttu.
182
00:09:47,337 --> 00:09:50,882
Tarvitsen sinun saavan meidät
yksi presidentin armahdus.
183
00:09:53,844 --> 00:09:57,848
Herra, he pyysivät minua liittymään Seitsemään.
184
00:09:57,931 --> 00:09:59,474
Tiedän, että minun pitäisi olla onnellinen
185
00:09:59,558 --> 00:10:03,020
mutta en ole varma, olenko tarpeeksi vahva
taistella kaikkia syntisiä vastaan.
186
00:10:03,103 --> 00:10:04,688
Kannatko minua, Jeesus?
187
00:10:04,771 --> 00:10:06,940
Oletko sinä... oletko siellä?
188
00:10:15,699 --> 00:10:19,036
Tuo klippi on meidän uudesta
studioosasto Vought Faith.
189
00:10:19,119 --> 00:10:20,412
Uskosta puheen ollen,
190
00:10:20,495 --> 00:10:24,374
pidetään kaikki hiljainen hetki
veljelleni Kristuksessa, Hesekielille.
191
00:10:24,458 --> 00:10:26,084
Adios, ystävä.
192
00:10:26,168 --> 00:10:30,339
♪ Minä muistan sinut ♪
193
00:10:33,300 --> 00:10:37,929
♪ Muistatko minut? ♪
194
00:10:39,598 --> 00:10:46,313
♪ Älä anna elämäsi mennä ohitsesi...
195
00:10:48,190 --> 00:10:50,984
Oletko sinä kunnossa?
196
00:10:52,986 --> 00:10:54,821
Tätä vuotoa etsitään edelleen.
197
00:10:56,156 --> 00:10:57,532
Hmm.
198
00:10:57,616 --> 00:10:59,284
Jotain johtoja?
199
00:11:00,327 --> 00:11:02,329
Työskentelee sen parissa.
200
00:11:02,412 --> 00:11:04,664
Mutta sen täytyy olla joku.
201
00:11:04,748 --> 00:11:09,795
Se kuvamateriaali ei vain mennyt itsestään
Crime Analyticsin ulkopuolella, olenko oikeassa?
202
00:11:10,837 --> 00:11:15,550
♪ Kuinka selvästi näin sinut ensimmäistä kertaa
hymyilee auringossa...
203
00:11:15,634 --> 00:11:16,968
Kerro minulle, jos voin auttaa.
204
00:11:18,011 --> 00:11:19,054
Mm.
205
00:11:24,393 --> 00:11:29,398
♪ Minä muistan sinut ♪♪
206
00:11:31,608 --> 00:11:34,403
Vitun takia.
Onko sinulla kirppuja tai jotain?
207
00:11:40,033 --> 00:11:41,451
Pysy lähellä, Dominic.
208
00:11:41,535 --> 00:11:43,078
Tämä ei kestä kauan.
209
00:11:44,663 --> 00:11:47,457
herrat...
210
00:11:47,541 --> 00:11:50,001
- Minulla on keramiikkakurssi kymmenen minuutin kuluttua.
- Aivan.
211
00:11:50,085 --> 00:11:54,214
Haluaisitko mieluummin sormella
jotain vitun savea tai...
212
00:11:58,218 --> 00:12:00,178
lähteä vittuun täältä?
213
00:12:01,221 --> 00:12:04,057
- Vittu, todella kiitollinen kusipää, eikö?
- Mm.
214
00:12:04,141 --> 00:12:06,768
- Missä on tapasi?
- Ei ole syntymäpäiväni
215
00:12:06,852 --> 00:12:09,980
ja tämä ei ole lahja.
216
00:12:10,063 --> 00:12:14,234
Victoria Neumanilla on jotain, mitä tarvitsemme.
Jonkinlainen... virus.
217
00:12:14,317 --> 00:12:16,778
- En tiedä mitä tarkoitat.
- Tule, Stanny.
218
00:12:16,862 --> 00:12:18,363
Löysit minusta tyypiltään jätkän
219
00:12:18,447 --> 00:12:21,241
mikä pitää hänen tassut
kaikenlaisissa likaisissa pikkupiirakoissa.
220
00:12:21,324 --> 00:12:22,909
Katso, autat meitä
221
00:12:22,993 --> 00:12:26,705
hanki tämä virus Neumanilta,
autamme sinua pääsemään vittuun täältä.
222
00:12:26,788 --> 00:12:31,084
Sinun täytyy olla melko epätoivoinen yrittääksesi
ja värvätä minut juoneeseen Victoriaa vastaan.
223
00:12:31,168 --> 00:12:34,337
Hän on minulle kuin tytär.
224
00:12:34,421 --> 00:12:38,008
- Joo, tytär, joka myi sinut.
- Hän teki sen, mihin kasvatin hänet.
225
00:12:38,091 --> 00:12:39,217
Olet oikeassa,
226
00:12:39,301 --> 00:12:42,596
opetit hänelle kuinka olla hirviö,
mutta ei hänen pikkutyttöään.
227
00:12:47,726 --> 00:12:49,519
Ah...
228
00:12:49,603 --> 00:12:51,021
Etkö tiennyt?
229
00:12:52,063 --> 00:12:54,691
Hän ampui suloisen Zoen täyteen V:tä.
230
00:12:54,774 --> 00:12:57,486
Muutti hänet
lonkeromainen painajainen.
231
00:12:57,569 --> 00:12:59,946
Mitä jos saisimme sinut pois täältä,
232
00:13:00,030 --> 00:13:03,700
vapautetaan ja viedään Zoe säilöön?
233
00:13:06,036 --> 00:13:08,914
Ei ole parempaa sopimusta.
Ja sinä tiedät sen.
234
00:13:16,630 --> 00:13:18,048
Täytyy antaa se hänelle...
235
00:13:18,131 --> 00:13:19,674
kusipää osaa käyttää pilliä.
236
00:13:21,426 --> 00:13:23,261
Tämä on huono idea.
237
00:13:24,554 --> 00:13:26,389
Tähtien valo.
238
00:13:26,473 --> 00:13:29,017
- Mikä odottamaton ilo.
- Hmm.
239
00:13:29,100 --> 00:13:31,895
Tiedätkö, olen aina tuntenut
tiettyä sukulaisuutta kanssasi.
240
00:13:32,938 --> 00:13:34,856
- Minne menimme?
- Länsi.
241
00:13:37,317 --> 00:13:38,735
Viehättävä.
242
00:13:38,818 --> 00:13:41,363
Onko sinulla pyyhe
Voisinko laittaa istuimen päälle?
243
00:13:43,615 --> 00:13:44,775
Absoluuttinen katastrofi,
244
00:13:44,824 --> 00:13:46,868
-... häämatkamme.
- Se ei ollut katastrofi.
245
00:13:46,952 --> 00:13:49,037
- Tule! Ole vakava.
- Acapulco ei ollut niin paha.
246
00:13:49,120 --> 00:13:50,121
Uh.
247
00:13:50,205 --> 00:13:53,375
- Häämatka-sviitissä oli kaksi erillistä vuodetta.
- Joo.
248
00:13:53,458 --> 00:13:56,836
Siellä oli ihmisiä oksentamassa
uimabaarissa...
249
00:13:56,920 --> 00:14:00,257
Ja kaikki mukana oleva buffet
ilmeisesti sisälsi vain salmonellaa.
250
00:14:00,340 --> 00:14:03,343
Jos vihasit sitä niin paljon,
miksi ostit aikaosuuden?
251
00:14:03,426 --> 00:14:04,654
- Hän osti aikaosuuden.
- Koska se kaveri...
252
00:14:04,678 --> 00:14:06,930
Se kaveri myönsi minulle kovasti.
253
00:14:08,431 --> 00:14:10,684
Olisi hienoa palata takaisin, eikö?
254
00:14:10,767 --> 00:14:11,767
Joo.
255
00:14:11,810 --> 00:14:13,019
Ruokamyrkytyksen takia?
256
00:14:13,103 --> 00:14:15,522
Ei, jotta...
vain Acapulcoon, tiedätkö?
257
00:14:15,605 --> 00:14:19,734
Mene... Bransoniin ja Pigeon Forgeen.
258
00:14:19,818 --> 00:14:23,154
Voi Pariisi,
Olen aina halunnut mennä Pariisiin.
259
00:14:23,238 --> 00:14:24,906
- En koskaan tiennyt sitä.
- Joo.
260
00:14:24,990 --> 00:14:28,827
Heillä on tämä kävelykierros, joka menee
kaikkiin Da Vinci -koodin kohtiin
261
00:14:28,910 --> 00:14:30,328
- Voi. Joo.
- Kuvittele se.
262
00:14:30,412 --> 00:14:32,581
Joo, vau. Vau, minä...
263
00:14:32,664 --> 00:14:34,082
En haluaisi missata sitä.
264
00:14:34,165 --> 00:14:36,084
Se muistuttaa minua,
265
00:14:36,167 --> 00:14:38,920
Haluan antaa sinulle... tämän,
266
00:14:39,004 --> 00:14:44,968
Hughie, joka on kihlasormukseni
kun kosi Annielle.
267
00:14:46,803 --> 00:14:48,847
Vau, äiti. Öh...
268
00:14:48,930 --> 00:14:51,325
Kiitos, se on niin söpöä,
mutta minä en, en tiedä onko...
269
00:14:51,349 --> 00:14:52,517
En tiedä olemmeko valmiita,
270
00:14:52,601 --> 00:14:54,036
-niin juuri nyt...
- Oletko hullu?
271
00:14:54,060 --> 00:14:57,480
- Lukitse tuo paska, idiootti.
- Okei.
272
00:15:01,359 --> 00:15:02,527
Kiitos.
273
00:15:02,611 --> 00:15:05,488
Tiedätkö, en voi...
274
00:15:05,572 --> 00:15:07,365
muuta mitä tahansa, mutta...
275
00:15:09,075 --> 00:15:11,578
Olen todella pahoillani...
276
00:15:14,539 --> 00:15:16,374
Olen todella pahoillani, että missasin tämän.
277
00:15:19,377 --> 00:15:20,503
Tiedätkö, tämä.
278
00:15:20,587 --> 00:15:22,797
Minä myös.
279
00:15:22,881 --> 00:15:26,885
Ja katso, minä-minä-minä tiedän
yritit tavoittaa Hughie
280
00:15:26,968 --> 00:15:29,846
eikä minun olisi koskaan pitänyt pitää sinua loitolla.
281
00:15:29,929 --> 00:15:31,139
Se on...
282
00:15:34,893 --> 00:15:37,479
Aion... menen
naisten huoneeseen.
283
00:15:37,562 --> 00:15:39,689
Oi, oletko kunnossa?
284
00:15:47,697 --> 00:15:48,907
Mikä se on?
285
00:15:50,200 --> 00:15:51,493
Annoit hänelle valtakirjan.
286
00:15:52,535 --> 00:15:54,663
- Tiesin...
- Et ole nähnyt häntä vuosiin.
287
00:15:54,746 --> 00:15:56,498
Luulitko, etten kestä sitä?
288
00:15:56,581 --> 00:15:59,042
Se ei ole sitä.
289
00:16:00,043 --> 00:16:03,046
Muistatko, kun Jar Jar sairastui leukemiaan?
290
00:16:04,089 --> 00:16:05,507
- Joo.
- Kissa ei söisi
291
00:16:05,590 --> 00:16:07,550
ja silti oli jotenkin ripuli,
292
00:16:07,634 --> 00:16:12,347
etkä antanut minun laskea häntä alas,
kunnes hän lopulta tavallaan vain,
293
00:16:12,430 --> 00:16:15,266
- Tiedätkö, räjähti...
- Verellä ja paskalla. Joo, muistan.
294
00:16:15,350 --> 00:16:16,935
- Aivan.
- Mutta olin yhdeksän.
295
00:16:17,018 --> 00:16:18,978
Olet edelleen sama pieni lapsi.
296
00:16:19,062 --> 00:16:22,273
Pidät tiukasti kiinni kaikista.
297
00:16:22,357 --> 00:16:25,568
Ja rakastan sinua sen takia, mutta...
298
00:16:25,652 --> 00:16:30,365
tiedätkö, kun se tuli,
edistynyt direktiivi...
299
00:16:31,908 --> 00:16:33,952
Sanotaan vaikka, että en halunnut
päätyä kuin Jar Jar.
300
00:16:39,332 --> 00:16:40,792
Hei, minne äitisi on mennyt?
301
00:16:40,875 --> 00:16:42,435
Hän meni vessaan, muistatko?
302
00:16:43,211 --> 00:16:44,421
Joo.
303
00:16:44,504 --> 00:16:45,964
Joo, tietysti.
304
00:17:05,942 --> 00:17:08,319
- Sinulla on kiva paikka.
- Olen ollut harvoin.
305
00:17:08,403 --> 00:17:10,196
Se on haju.
306
00:17:10,280 --> 00:17:13,199
Mutta jos Victoria halusi pitää
hänen taipumuksensa hiljainen,
307
00:17:13,283 --> 00:17:14,284
se olisi täällä.
308
00:18:11,508 --> 00:18:13,718
Mitä tämä kaikki on?
309
00:18:15,720 --> 00:18:17,639
Olen yhtä hämmästynyt kuin sinäkin.
310
00:19:17,323 --> 00:19:18,741
Mitä löysit?
311
00:19:20,827 --> 00:19:23,580
Sitä en tehnyt.
312
00:19:23,663 --> 00:19:27,542
Katso, tarrat merkitsevät jokaisen iteroinnin
tästä viruksesta.
313
00:19:27,625 --> 00:19:30,587
Joku on tehnyt testejä, mutta nyt...
314
00:19:31,588 --> 00:19:32,630
se kaikki on mennyt.
315
00:19:32,714 --> 00:19:34,465
Mitä?
316
00:19:35,717 --> 00:19:36,759
pyhä paska.
317
00:19:42,432 --> 00:19:44,350
Vitun narttu.
318
00:19:45,476 --> 00:19:47,604
- Helppoa.
- Victoria. Näytät hyvältä.
319
00:19:47,687 --> 00:19:48,747
Luulet, etten tietäisi hetkeä
320
00:19:48,771 --> 00:19:50,875
sinä ja nilkkamonitori astuit ulos
siitä vankilasta?
321
00:19:50,899 --> 00:19:55,945
En muista antaneeni lupaa
muuttaa hoitohuoneeni virologian laboratorioksi.
322
00:19:56,029 --> 00:19:58,197
Toitko nämä kusipäät tänne?
323
00:19:59,240 --> 00:20:00,950
- He haluavat tappaa minut.
- Olen pahoillani.
324
00:20:01,034 --> 00:20:04,162
Oletko järkyttynyt siitä, että petin sinut?
325
00:20:04,245 --> 00:20:07,790
Oi, lopeta se, te kaksi.
Tämä ei ole Perhepiirakkaa.
326
00:20:07,874 --> 00:20:10,074
Sinulla on viisi sekuntia kertoa minulle
mitä teit Sameerille,
327
00:20:10,126 --> 00:20:11,878
tai maalaan tämän vitun huoneen punaiseksi.
328
00:20:11,961 --> 00:20:13,241
Kuka vittu Sameer on?
329
00:20:13,296 --> 00:20:15,256
Tarpeeksi.
330
00:20:16,090 --> 00:20:18,760
Toit siis Sameerin.
331
00:20:18,843 --> 00:20:21,220
Älykäs. Niin minä olisin tehnyt.
332
00:20:21,304 --> 00:20:25,058
Mutta mitä hänelle tapahtui,
emme olleet me.
333
00:20:25,141 --> 00:20:26,351
Meidän pitäisi löytää hänet yhdessä.
334
00:20:26,434 --> 00:20:27,977
Vituttaa minua.
335
00:20:28,061 --> 00:20:30,563
Jos en ole väärässä,
satutat näitä ihmisiä,
336
00:20:30,647 --> 00:20:35,693
he paljastavat sinut superkykyiseksi tappajaksi,
kyllä?
337
00:20:36,778 --> 00:20:40,615
Sitten pelkään sitä
olemme umpikujassa.
338
00:20:40,698 --> 00:20:42,617
Voit yhtä hyvin käyttää heidän asiantuntemustaan.
339
00:20:42,700 --> 00:20:43,910
Ainakin
340
00:20:43,993 --> 00:20:46,055
- Ne ovat tehokasta kanuunanruokaa.
- Kiitos.
341
00:20:46,079 --> 00:20:47,121
Se on todella mukavaa sinulta.
342
00:20:51,751 --> 00:20:54,128
♪ Ei ole korkea vuori,
ei laakso ole matala...
343
00:20:54,212 --> 00:20:55,797
Tarina sankarista...
344
00:20:55,880 --> 00:20:58,800
En luovu sinusta,
etkä voi luovuttaa itsestäsi.
345
00:20:58,883 --> 00:21:00,527
ja poika
hän opetti juoksemaan.
346
00:21:03,304 --> 00:21:05,473
Juokse sitä nopeammin!
347
00:21:05,556 --> 00:21:06,825
- Lopetin.
- Älä takaa minua!
348
00:21:06,849 --> 00:21:08,309
Pois minusta!
349
00:21:08,393 --> 00:21:09,578
Voit ohittaa tämän elämän,
350
00:21:09,602 --> 00:21:10,996
tai voit juosta itse
varhaiseen hautaan.
351
00:21:11,020 --> 00:21:15,984
♪ Syy, kulta,
ei ole tarpeeksi korkeaa vuorta ♪
352
00:21:16,067 --> 00:21:19,112
♪ Eikö laakso ole tarpeeksi matala ♪
353
00:21:19,195 --> 00:21:22,240
♪ Eikö mikään ole tarpeeksi leveä...
354
00:21:22,323 --> 00:21:25,868
Kiitos, kiitos.
355
00:21:25,952 --> 00:21:27,537
Kiitos, kiitos. Luota minuun.
356
00:21:27,620 --> 00:21:32,750
Olen yhtä innoissani kuin te kaikki
tälle elokuvalle, eli...
357
00:21:34,419 --> 00:21:36,045
niin lähellä sydäntäni.
358
00:21:36,129 --> 00:21:38,357
- Kykenen kertomaan tämän...
- Hei, kuule, mies.
359
00:21:38,381 --> 00:21:41,050
Kutsu minua hulluksi,
mutta tunnen tässä pientä jännitystä.
360
00:21:41,134 --> 00:21:42,635
Onko mitään vikaa?
361
00:21:43,636 --> 00:21:44,929
Joo, jätkä.
362
00:21:45,013 --> 00:21:48,641
Ilmoitit, että sain
shitcanned Crime Analyticsin johtajana.
363
00:21:48,725 --> 00:21:51,102
Olen pahoillani, mutta...
364
00:21:51,185 --> 00:21:54,480
Katso, minun täytyy ottaa pari laukausta
kotijoukkueessa silloin tällöin,
365
00:21:54,564 --> 00:21:56,107
jos näytän reilulta ja tasapainoiselta.
366
00:21:58,026 --> 00:22:00,787
- Katso, teen peruutuksen.
- Ei. On liian myöhäistä sille paskalle.
367
00:22:01,696 --> 00:22:04,532
Noah Baumbach veti minua
hänen viimeisimmästä slice of life -draamasta.
368
00:22:04,615 --> 00:22:06,409
Olen pahoillani, mies
En tiedä mitä sanoa.
369
00:22:06,492 --> 00:22:08,095
Tiedätkö, se ei ollut henkilökohtaista.
370
00:22:08,119 --> 00:22:12,540
Muista tarkistaa minut
Vought-trillerissä Double Standard
371
00:22:12,623 --> 00:22:15,585
joka juuri päättyi
ampua uudelleen sen uudelleen,
372
00:22:15,668 --> 00:22:19,589
tehden siitä kaikkien aikojen kalleimman TV-ohjelman.
373
00:22:19,672 --> 00:22:22,592
Joten tiedäthän, sen täytyy olla hyvää,
olenko oikeassa?
374
00:22:24,594 --> 00:22:25,595
A-Juna!
375
00:22:25,678 --> 00:22:27,072
Ensimmäistä kertaa
Voughtin historiassa,
376
00:22:27,096 --> 00:22:30,433
meillä on kaksi mustaa sankaria Seitsemmässä
ja yksi määrittelemätön.
377
00:22:30,516 --> 00:22:32,852
Joo. Vau.
378
00:22:32,935 --> 00:22:35,855
Vought tukee ylpeänä
ja vahvistaa BIPOC-ääniä.
379
00:22:35,938 --> 00:22:38,357
- Eikö niin, Cameron?
- Varmasti on, Deep.
380
00:22:38,441 --> 00:22:43,196
Siksi nämä selkeät sankarit tekevät niin
johtaa Voughtin uusinta monimuotoisuusaloitetta.
381
00:22:43,279 --> 00:22:45,490
Black At It.
382
00:22:45,573 --> 00:22:47,575
Jotkut sanovat: "Mene heräämään, mene rikki."
383
00:22:47,658 --> 00:22:49,911
No, me sanomme: "Mene, herää, tule ikeeseen."
384
00:22:49,994 --> 00:22:52,634
Ja osana uutta aloitettamme
esittelemme uuden ominaisuuden,
385
00:22:52,705 --> 00:22:54,415
erityisesti erilaisille yleisöillemme.
386
00:22:54,499 --> 00:22:56,209
Mukautettu digitaalinen tuotesijoittelu.
387
00:22:56,292 --> 00:22:58,169
Katso tämä, meillä on klippi
388
00:22:58,252 --> 00:23:01,339
kolmelta ajaltani
MTV-palkinnon voittaja Rising Tide.
389
00:23:03,591 --> 00:23:06,677
Hanki tämä, kun valkoinen tuuletin
suoratoistaa elokuvaani,
390
00:23:06,761 --> 00:23:09,430
he näkevät minun pitävän hallussaan brändiä
räätälöity heidän maun mukaan.
391
00:23:09,514 --> 00:23:13,059
Ja sitten, tiedätkö,
jos musta fani suoratoistaa sitä,
392
00:23:13,142 --> 00:23:15,853
he näkevät herkullisen
Vought Imperial Peach -konjakki.
393
00:23:15,937 --> 00:23:17,939
Ooh, se on aika siistiä.
394
00:23:24,278 --> 00:23:27,573
No niin, chuffa, chuffa
Cameronilta ja Deepiltä.
395
00:23:27,657 --> 00:23:32,036
Sitten julkistamme Ryanin debyyttisarjan,
Superkoulu.
396
00:23:32,120 --> 00:23:35,164
- Sillä tittelillä menimme?
- Se oli ainoa asia, jonka saimme selvitettyä.
397
00:23:35,248 --> 00:23:38,501
Sitten he heittävät minulle, eikö niin?
Pienelle "miksi nyt" -hetkelleni.
398
00:23:38,584 --> 00:23:41,420
Tiedätkö, kuinka sain insponi
todella opettamisestani
399
00:23:41,504 --> 00:23:43,714
seuraavan sukupolven
supervoimakas nuoriso,
400
00:23:43,798 --> 00:23:45,275
ja sitten on aika mennä, kulta, eikö niin?
401
00:23:45,299 --> 00:23:46,860
Silloin tulet luokseni,
402
00:23:46,884 --> 00:23:49,929
ja teemme, kuten
pieni kahden tunnin Q ja A.
403
00:23:50,012 --> 00:23:53,683
Bonnie, näytät upealta tänään,
muuten.
404
00:23:53,766 --> 00:23:55,059
Saitko tekstini?
405
00:23:55,143 --> 00:23:56,519
Joo.
406
00:23:56,602 --> 00:23:58,622
Oikein. Onko se meille? Kuuntele, kerro heille
tulemme ulos noin 15, 20, okei?
407
00:23:58,646 --> 00:23:59,939
- Okei.
- Selvä, siistiä.
408
00:24:00,022 --> 00:24:02,775
Hei, Ryan, mitä mieltä olet?
409
00:24:02,859 --> 00:24:04,402
Vakavasti.
410
00:24:04,485 --> 00:24:06,165
Mitä mieltä olette?
Minä-Haluan todella tietää.
411
00:24:09,073 --> 00:24:11,200
Se on vain...
412
00:24:11,284 --> 00:24:13,911
- Tarkoitan, Superkoulu?
- Hmm.
413
00:24:13,995 --> 00:24:15,580
Miksi muuten teemme teini-ohjelmaa?
414
00:24:15,663 --> 00:24:18,040
Koska me pidämme rahasta.
415
00:24:18,124 --> 00:24:19,333
Jos et halua tehdä sitä...
416
00:24:20,376 --> 00:24:21,419
älä.
417
00:24:22,420 --> 00:24:23,713
Älä tee sitä.
418
00:24:23,796 --> 00:24:25,131
Tarkoitan sitä.
419
00:24:25,214 --> 00:24:27,568
Nostan torvet tänne
vähän ja leikkiä paholaisen asianajajaa.
420
00:24:27,592 --> 00:24:28,819
Olemme kuukauden päässä ampumisesta.
421
00:24:28,843 --> 00:24:32,180
Rakensi kaikki sarjat. Luulen, että ostimme
puolet äänilavasta Torontossa.
422
00:24:32,263 --> 00:24:34,807
- Ketä kiinnostaa?
- Johtuuko tämä siitä, että nyökkäsin sitä
423
00:24:34,891 --> 00:24:37,611
Minka Kellyn edessä? Koska,
jälleen kerran, se oli vain ristikkäisiä johdot.
424
00:24:39,812 --> 00:24:43,357
Hei kaveri, mitä se kestää
virkistämään sinua?
425
00:24:43,441 --> 00:24:44,710
Haluatko E.P. luottoa?
Se on tehty.
426
00:24:44,734 --> 00:24:46,319
Haluatko saada käsikirjoituksen hyväksynnän?
427
00:24:46,402 --> 00:24:48,642
- Pystyn laulamaan mitä tahansa...
- Anna hänelle musta Amex.
428
00:24:48,696 --> 00:24:49,989
Mitä?
429
00:24:50,072 --> 00:24:53,075
Haluatko... Tiedätkö mitä?
430
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
Mikset ota koko lompakkoni.
431
00:24:58,164 --> 00:25:01,500
- Ja Jaguarisi avaimet.
- Haluaisin...
432
00:25:01,584 --> 00:25:02,710
tehdä niin.
433
00:25:05,213 --> 00:25:06,213
Ryan, mitä sanot?
434
00:25:09,926 --> 00:25:11,010
Ei
435
00:25:13,095 --> 00:25:15,056
Joo.
436
00:25:19,518 --> 00:25:23,356
Joten, sinä... et todellakaan ole vihainen minulle?
437
00:25:23,439 --> 00:25:27,193
Ei. Olen ylpeä sinusta
mielipiteesi puhumisesta.
438
00:25:28,236 --> 00:25:30,446
Ryan...
439
00:25:30,529 --> 00:25:33,032
Olen ollut...
440
00:25:33,115 --> 00:25:36,994
ihmisten manipuloima koko elämäni.
441
00:25:37,078 --> 00:25:40,456
Kerrotaan mitä sanoa, missä seisoa.
442
00:25:40,539 --> 00:25:43,960
Se on kuin orja, vain pahempaa.
443
00:25:44,043 --> 00:25:46,420
Pohdiskelin hieman,
444
00:25:46,504 --> 00:25:51,592
ja tajusin, että olen tehnyt niin
sama asia sinulle.
445
00:25:53,511 --> 00:25:56,347
Mutta ei enempää.
446
00:25:56,430 --> 00:25:58,182
Tästä eteenpäin ei enää sääntöjä.
447
00:25:58,266 --> 00:26:00,476
Kummallekin meistä.
448
00:26:00,559 --> 00:26:04,146
Olemme molemmat vapautuneet orjuudesta.
449
00:26:04,230 --> 00:26:05,856
Olemme vapaita.
450
00:26:05,940 --> 00:26:07,441
Kuulostaako hyvältä?
451
00:26:07,525 --> 00:26:09,735
- Joo.
- Niin?
452
00:26:09,819 --> 00:26:12,488
Voi kaveri, en välitä
mitä muut ajattelevat kuin sinä.
453
00:26:13,489 --> 00:26:17,994
Sikäli kuin olen huolissani,
tämä koko planeetta on tyhjä.
454
00:26:19,412 --> 00:26:20,746
Paitsi sinä ja minä.
455
00:26:28,921 --> 00:26:31,674
Ihan kuin sinulla ei olisi 60 paria lisää.
456
00:26:31,757 --> 00:26:34,427
Prinssi Andrew antoi minulle nämä kengät.
457
00:26:34,510 --> 00:26:37,471
Tulee yhtäkkiä mieleen
kuinka paljon vihasin sitä täällä.
458
00:26:37,555 --> 00:26:40,391
Todella? Ennen rakastin sitä.
459
00:26:40,474 --> 00:26:41,868
Tunsin oloni aina hieman vapaammaksi täällä.
460
00:26:41,892 --> 00:26:43,936
Ja silti olet kääntänyt maatilani
461
00:26:44,020 --> 00:26:45,706
- tartuntatautilaboratorioon.
- Selkeä.
462
00:26:45,730 --> 00:26:50,401
Voin vain olettaa, että etsit
tapa hallita Homelanderia.
463
00:26:50,484 --> 00:26:55,448
Tiedätkö, hän on freudilainen jäteastia
satunnaisesta impulssista ja syvästä epävarmuudesta.
464
00:26:55,531 --> 00:26:57,575
Ei ole ketään, joka voi hallita sitä.
465
00:26:57,658 --> 00:27:00,578
Olet laittanut itsesi ja Zoen
kauheassa vaarassa.
466
00:27:00,661 --> 00:27:04,081
Ei. Asetit minut ja Zoen hirveään vaaraan.
467
00:27:04,165 --> 00:27:07,793
Käytit minua kuten kaikkia muitakin.
Jonkun piti suojella häntä.
468
00:27:07,877 --> 00:27:09,879
Tarkoitatko hänen ampumista yhdisteellä V.
469
00:27:09,962 --> 00:27:12,048
Otit kirkassilmäisen pienen tytön,
470
00:27:12,131 --> 00:27:13,400
- ja teit hänestä...
- Mihin?
471
00:27:13,424 --> 00:27:14,467
Hirviö?
472
00:27:14,550 --> 00:27:16,510
Siksikö sinä pakotit minut piilottamaan mitä olin?
473
00:27:16,594 --> 00:27:18,763
Pidä kiinni varjoista,
ei koskaan pääse liian korkealle?
474
00:27:18,846 --> 00:27:20,139
- Se oli suojella sinua.
- Ei,
475
00:27:20,222 --> 00:27:21,891
se johtui siitä, että häpeät minua.
476
00:27:23,559 --> 00:27:26,145
Tyttäreni ei koskaan tarvitse
elää niin.
477
00:27:31,275 --> 00:27:34,695
Joten mitä tapahtuu, kun löydämme
virus ja tämä pieni aselepo on ohi?
478
00:27:36,947 --> 00:27:39,909
Starlight sokaisee nartun,
ennen kuin hän tietää mitä on,
479
00:27:39,992 --> 00:27:42,328
- Lyö häntä annoksella.
- Okei.
480
00:28:06,102 --> 00:28:07,395
Meillä on uhri.
481
00:28:10,815 --> 00:28:12,608
Onko se Sameer?
482
00:28:13,692 --> 00:28:16,320
Ei, se on yksi hänen laboranteistaan.
483
00:28:19,573 --> 00:28:21,784
Mitä helvettiä on...
484
00:28:24,078 --> 00:28:25,955
Vitun kanaa!
485
00:28:43,764 --> 00:28:45,015
Vittu tämä.
486
00:28:52,064 --> 00:28:53,732
No, olisit voinut varoittaa meitä
487
00:28:53,816 --> 00:28:56,819
ystäväsi Sameer oli V-ylissä
Kentucky Friedin verilöyly,
488
00:28:56,902 --> 00:28:58,070
etkö voisi?
489
00:28:58,154 --> 00:29:00,132
En tiennyt, okei?
Jotain meni selvästi pieleen.
490
00:29:00,156 --> 00:29:01,883
- Meidän täytyy löytää hänet.
- Joo, niin.
491
00:29:01,907 --> 00:29:03,659
Ja meidän pitäisi uskoa sinua?
492
00:29:03,742 --> 00:29:05,911
Syöt, nukut ja paskat valheita, eikö niin?
493
00:29:05,995 --> 00:29:07,795
Aivan, koska sinä olet sellainen
hyveen esikuva.
494
00:29:07,830 --> 00:29:09,558
Kerrot ystävillesi
tekemämme sopimus?
495
00:29:09,582 --> 00:29:11,417
Hetkinen, mitä se tarkoittaa?
496
00:29:11,500 --> 00:29:14,020
Sanoi varastavansa kaikki tiedostosi
jos annan hänelle Ryanin.
497
00:29:14,086 --> 00:29:17,089
Vituttaako sinä minua?
498
00:29:17,173 --> 00:29:20,259
Ja minä en selvinnyt siitä, enhän?
Mikä todistaa, että olen tasolla.
499
00:29:20,342 --> 00:29:22,571
Milloin opimme?
Hän ei helvetissä koskaan muutu.
500
00:29:22,595 --> 00:29:25,848
Selvä, kuuntele.
Meillä on paljon tehtävää,
501
00:29:25,931 --> 00:29:27,683
joten mennään vaan.
502
00:29:27,766 --> 00:29:31,729
Se on minulle ehdoton ihme
että olette kaikki jaksaneet elää näin kauan.
503
00:29:38,819 --> 00:29:42,406
Mitä? En selvinnyt siitä.
504
00:29:42,490 --> 00:29:45,284
Ooh, se on mukavaa.
505
00:29:45,367 --> 00:29:47,703
Anteeksi. Hei.
506
00:29:47,786 --> 00:29:50,748
Sanoinko, että voit ottaa pois
värisevät Bluetooth-anaalihelmesi?
507
00:29:50,831 --> 00:29:55,252
Mene heti takaisin sisään.
508
00:29:55,336 --> 00:29:57,963
– Tämä on tärkeä tapahtuma.
- Ööh.
509
00:29:58,047 --> 00:30:01,217
Odotat todella, että tulen lavalle
uskollisimpien faniemme edessä?
510
00:30:01,300 --> 00:30:06,180
Ai niin. Haluan kaikkien tietävän mitä
likainen pikku queef-sniffer sinä olet.
511
00:30:06,263 --> 00:30:08,307
Huh.
512
00:30:08,390 --> 00:30:10,976
Olen pahoillani. Tämä ei ollut
kuinka ajattelin kertoa sinulle,
513
00:30:11,060 --> 00:30:13,812
mutta öh, tämä ei toimi
minulle enää.
514
00:30:13,896 --> 00:30:16,857
Tarkoitan, se oli yksi asia, kun
olit todella vastuussa täällä,
515
00:30:16,941 --> 00:30:19,109
mutta nyt tarkoitan...
516
00:30:20,194 --> 00:30:22,655
Sinä...
517
00:30:22,738 --> 00:30:25,741
hylkäävätkö minut?
518
00:30:25,824 --> 00:30:29,411
Tarvitsen dominoivan kodin.
519
00:30:30,704 --> 00:30:31,747
Tiedätkö?
520
00:30:31,830 --> 00:30:34,833
Mutta toivon, että voimme silti olla ystäviä.
521
00:30:44,843 --> 00:30:50,391
Hmm. Onko tämä sinun vihainen katseesi,
vai sotkiko Starlight kasvosi?
522
00:30:50,474 --> 00:30:52,810
Tiedätkö, jos et olisi
Homelanderin oikea narttu,
523
00:30:52,893 --> 00:30:55,062
Veisin sinut ulos puuvajan taakse
ja tuuppaa persettäsi.
524
00:30:55,145 --> 00:30:56,522
Mm, kuulostaa brändiltä.
525
00:30:57,731 --> 00:31:00,526
Laitoit minut lyömään persettäni.
526
00:31:00,609 --> 00:31:01,986
Ja sinä rakastuit siihen.
527
00:31:02,069 --> 00:31:05,364
Mutta hei,
nyt sinun ei tarvitse leikkiä uhria.
528
00:31:05,447 --> 00:31:06,907
Voit todella olla yksi.
529
00:31:06,991 --> 00:31:10,619
Ajattele vain
Olen tyhmä köyhä valkoinen roskakori.
530
00:31:10,703 --> 00:31:12,288
En usko, että olet köyhä.
531
00:31:12,371 --> 00:31:14,164
Aliarvioi minua kaikki mitä haluat.
532
00:31:15,958 --> 00:31:18,627
Helpottaa paljon
työnnä shiv selkäsi.
533
00:31:31,056 --> 00:31:32,600
Onko ranskalainen kunnossa?
534
00:31:37,479 --> 00:31:39,315
Voi.
535
00:31:39,398 --> 00:31:40,441
Oletko kunnossa?
536
00:31:56,123 --> 00:31:58,751
Huomasin, että sinulla on vähän...
537
00:31:58,834 --> 00:32:01,170
ammuksen toimintahäiriö.
538
00:32:01,253 --> 00:32:02,296
Joo, tiedätkö mitä?
539
00:32:02,379 --> 00:32:04,673
Mikset ole huolissasi itsestäsi, okei?
540
00:32:04,757 --> 00:32:08,510
Olen. Sinusta ei ole paljon hyötyä meille
jos voimasi ovat perseestä.
541
00:32:08,594 --> 00:32:11,555
Näin sinun päihittäneen kusen
Sähikäinen valtakunnallisessa televisiossa.
542
00:32:11,639 --> 00:32:14,475
Älä ymmärrä minua väärin,
Nautin siitä helvetistä, mutta
543
00:32:14,558 --> 00:32:15,934
eikö se sinun mielestäsi ollut vähän...
544
00:32:16,018 --> 00:32:17,269
käsistä?
545
00:32:18,228 --> 00:32:20,272
Emme voi menettää malttiamme sillä tavalla.
546
00:32:20,356 --> 00:32:22,483
Me?
547
00:32:22,566 --> 00:32:24,836
Tule, Annie. Olen yksi niistä
ainoat ihmiset, jotka saavat sen.
548
00:32:24,860 --> 00:32:26,862
Kaksoisidentiteetit.
549
00:32:26,945 --> 00:32:29,865
Olen edelleen Nadia. Luuletko, että en
haluatko päästää hänet joskus ulos?
550
00:32:29,948 --> 00:32:32,368
Mutta en voi. Minun täytyy olla Neuman.
551
00:32:32,451 --> 00:32:34,662
Ja vittu, olet ollut
Tähtien valoa niin kauan,
552
00:32:34,745 --> 00:32:36,265
tiedätkö edes kuka Annie enää on?
553
00:32:44,254 --> 00:32:48,175
Kyllä sinä todella
sai paskasi lukkoon.
554
00:33:54,533 --> 00:33:57,202
Hyvät naiset ja herrat,
Tek-Knight.
555
00:33:59,163 --> 00:34:01,999
Siitä on kokonainen vuosi
viime elokuvastani,
556
00:34:02,082 --> 00:34:04,251
joten sanoisin, että meidän on käynnistettävä uudelleen.
557
00:34:07,212 --> 00:34:08,630
Ei, pidä katseesi eteenpäin.
558
00:34:08,714 --> 00:34:09,965
Älä anna heidän nähdä meidän puhuvan.
559
00:34:10,048 --> 00:34:12,801
- WHO?
- Salvia. Kotimaalainen. ne kaikki.
560
00:34:12,885 --> 00:34:14,386
Voi luoja. Käytätkö metaania?
561
00:34:14,470 --> 00:34:15,905
Muista, kun sanoimme
auttaisimmeko toisiamme?
562
00:34:15,929 --> 00:34:17,514
Vuoto ei ollut Anika. Se olin minä.
563
00:34:17,598 --> 00:34:18,932
Mitä vittua?
564
00:34:19,016 --> 00:34:21,810
Mitä vittua? Oletko itsemurhaaja?
565
00:34:21,894 --> 00:34:23,562
- Rentoudu vain, Ashley.
- Rentoutua?
566
00:34:23,645 --> 00:34:26,023
Teit minusta juuri rikoskumppanin,
sinä paska.
567
00:34:26,106 --> 00:34:28,692
Otin yhden paskan Homelanderin wc:ssä.
568
00:34:28,776 --> 00:34:30,295
En liity
vitun Kapinaliitto.
569
00:34:30,319 --> 00:34:31,361
Minun täytyy kertoa hänelle.
570
00:34:31,445 --> 00:34:32,696
Hei.
571
00:34:32,780 --> 00:34:34,540
Olet tehnyt paljon enemmän
kuin vain ottaa paskaa,
572
00:34:34,615 --> 00:34:35,657
ja me molemmat tiedämme sen.
573
00:34:37,326 --> 00:34:39,870
Teimme sopimuksen, joten voit joko auttaa minua
574
00:34:39,953 --> 00:34:43,332
ota Sage pois töistäni,
tai menet alas kanssani.
575
00:34:46,376 --> 00:34:49,338
Tek-Knight luotit
kokonaan uusi pimeyden kuoppa.
576
00:34:49,421 --> 00:34:51,590
Nirvana-hittien ääniraidalla
577
00:34:51,673 --> 00:34:56,011
ja 12 minuutin jakso
se on täysin mustaa.
578
00:34:59,223 --> 00:35:01,892
Löysin sen, ehkä ainoan pullon
579
00:35:01,975 --> 00:35:04,311
Ruokavalio Kiwi S...
580
00:35:06,063 --> 00:35:07,105
Missä isä on?
581
00:35:07,189 --> 00:35:08,482
Luulin hänen olevan kanssasi.
582
00:35:08,565 --> 00:35:10,651
- Ei?
- Ei.
583
00:35:19,117 --> 00:35:20,994
Isä?
584
00:35:21,078 --> 00:35:22,454
Isä?
585
00:35:22,538 --> 00:35:23,956
- Hugh?
- Isä?
586
00:35:26,124 --> 00:35:27,417
Isä?
587
00:35:28,502 --> 00:35:29,920
Hugh?
588
00:35:32,506 --> 00:35:34,341
Isä.
589
00:35:34,424 --> 00:35:36,319
- Hugh?
- Odota, odota, odota.
590
00:35:36,343 --> 00:35:37,803
Odota täällä hetki.
591
00:35:41,890 --> 00:35:43,100
Hei, isä.
592
00:35:47,855 --> 00:35:49,815
Miten se tapahtui?
593
00:35:54,695 --> 00:35:55,696
Voi!
594
00:35:56,822 --> 00:35:58,866
Hughie, mitä tapahtuu?
595
00:36:02,369 --> 00:36:03,662
Minä... En tiedä.
596
00:36:03,745 --> 00:36:05,455
En tiedä mitä...
597
00:36:05,539 --> 00:36:07,058
Katso, miksi et laita sitä alas
598
00:36:07,082 --> 00:36:09,167
ja miksi et...
599
00:36:09,251 --> 00:36:10,331
miksi et tule kanssani.
600
00:36:15,549 --> 00:36:16,550
Kuka sinä olet?
601
00:36:16,633 --> 00:36:18,468
Isä, se on...
602
00:36:18,552 --> 00:36:19,761
Isä, se olen minä. Se on Hughie.
603
00:36:19,845 --> 00:36:21,346
- Anteeksi.
- Ai rouva?
604
00:36:25,809 --> 00:36:27,686
Voi luoja. Soita turvaan!
605
00:36:27,769 --> 00:36:30,105
Soita turvaan! Koodi punainen!
606
00:36:31,607 --> 00:36:32,774
Älä ole sellainen.
607
00:36:32,858 --> 00:36:34,610
Hei, anna minun viedä sinut päivälliselle.
608
00:36:34,693 --> 00:36:36,737
Hei, olen mukava kaveri, lupaan.
609
00:36:41,366 --> 00:36:43,243
Mitä... mitä minulle tapahtuu?
610
00:36:52,127 --> 00:36:53,521
Huomio.
611
00:36:53,545 --> 00:36:55,589
Hätätilanteesta on ilmoitettu.
612
00:36:55,672 --> 00:36:57,633
Jatka rauhallisesti lähimpään uloskäyntiin
613
00:36:57,716 --> 00:37:00,344
ja poistu rakennuksesta välittömästi.
614
00:37:00,427 --> 00:37:02,054
- Isä?
- Hugh?
615
00:37:02,137 --> 00:37:03,263
Voi vittu.
616
00:37:03,347 --> 00:37:04,806
Hugh?
617
00:37:10,938 --> 00:37:12,147
Isä?
618
00:37:12,230 --> 00:37:13,607
Minun täytyy mennä.
619
00:37:13,690 --> 00:37:15,250
Joo, odota, odota. Kuuntele vain,
620
00:37:15,275 --> 00:37:18,087
Osaan selittää kaiken, jooko?
Mikset... mikset vain...
621
00:37:18,111 --> 00:37:19,696
mikset vain tule kanssamme?
622
00:37:20,864 --> 00:37:25,327
En voi, olen pahoillani, minun on otettava Hughie
Vought Company Storeen.
623
00:37:25,410 --> 00:37:27,871
Hän säästää Tek-Knight-nukkea varten.
624
00:37:27,955 --> 00:37:29,706
He-he-he kutsuu sitä toimintahahmoksi,
625
00:37:29,790 --> 00:37:31,541
mutta tiedätkö, se on... se on nukke.
626
00:37:31,625 --> 00:37:34,628
Isä, olen Hughie.
627
00:37:36,338 --> 00:37:37,381
Olen tässä.
628
00:37:41,051 --> 00:37:42,469
Et ole Hughie.
629
00:37:42,552 --> 00:37:43,804
Hän on 11.
630
00:37:44,930 --> 00:37:46,306
Hugh?
631
00:37:47,808 --> 00:37:49,434
Miksi emme menisi takaisin huoneeseesi?
632
00:37:51,144 --> 00:37:54,189
- Daphne?
- Joo.
633
00:37:54,272 --> 00:37:56,066
Mitä...
634
00:37:56,149 --> 00:37:57,734
mitä sinä teet täällä?
635
00:38:00,904 --> 00:38:02,572
Sinun ei pitäisi olla täällä.
636
00:38:03,657 --> 00:38:05,283
Lähdit.
637
00:38:05,367 --> 00:38:07,494
- Mutta minä tulin takaisin. Muistaa?
- Joo.
638
00:38:07,577 --> 00:38:09,913
Tein kaiken puolestasi,
639
00:38:09,997 --> 00:38:13,500
ja katsoit läpini
aivan kuin en olisi ollut paikalla!
640
00:38:13,583 --> 00:38:16,920
Pilasit elämäni.
641
00:38:18,630 --> 00:38:20,007
Hughien elämä.
642
00:38:20,090 --> 00:38:22,009
Isä, lopeta.
643
00:38:22,092 --> 00:38:23,093
Laskeudu maahan.
644
00:38:23,176 --> 00:38:24,803
Sir?
645
00:38:26,513 --> 00:38:27,973
Odota. Odota.
646
00:38:28,056 --> 00:38:29,057
Ei! Ei, älä!
647
00:38:31,935 --> 00:38:34,438
- Mennään.
- Daphne!
648
00:38:34,521 --> 00:38:36,606
Tervetuloa
Godolkinin vartijat:
649
00:38:36,690 --> 00:38:38,984
Sam Riordan ja Cate Dunlap.
650
00:38:43,572 --> 00:38:45,492
Hei, kuinka kauan tämä on
pitäisi jatkaa?
651
00:38:46,241 --> 00:38:47,576
Miksi, suuria suunnitelmia tänä iltana?
652
00:38:47,659 --> 00:38:48,660
Ei paljon mitään,
653
00:38:48,744 --> 00:38:50,662
ehkä vain naida vaimosi.
654
00:38:50,746 --> 00:38:51,621
Anteeksi?
655
00:38:51,705 --> 00:38:53,123
Tabitha. Hän haluaa minun kävelevän ohitse
656
00:38:53,206 --> 00:38:55,083
myöhäisillan muff-sukellukseen.
657
00:38:55,167 --> 00:38:58,336
Joka kestää ikuisuuden, koska
Minun ei tarvitse nousta ilmaan.
658
00:38:58,420 --> 00:38:59,564
Voin vain hengittää
suoraan hänen mehunsa kautta.
659
00:38:59,588 --> 00:39:00,672
Tarpeeksi.
660
00:39:00,756 --> 00:39:03,258
Tiedän pienestä kaapistasi
kahdeksanvartinen käsityökone.
661
00:39:03,341 --> 00:39:05,886
Voisin leikata paketin yhteen,
saat sen televisioon tänä iltana.
662
00:39:06,970 --> 00:39:08,722
- Et tekisi.
- Varo minua.
663
00:39:10,348 --> 00:39:13,935
Joten yritä pitää se tyylikkäänä, okei?
664
00:39:14,019 --> 00:39:17,689
Pääosissa yhdessä
hauskassa uudessa komediassa Flipped.
665
00:39:17,773 --> 00:39:20,525
Olen jumissa porukkatyttö,
666
00:39:20,609 --> 00:39:21,818
hän on nörtti,
667
00:39:21,902 --> 00:39:23,779
mutta kun mustalainen vaihtaa ruumiimme...
668
00:39:23,862 --> 00:39:25,280
Joten mitä haluat tehdä?
669
00:39:27,574 --> 00:39:29,951
Voisimme mennä hakemaan Nathan's Famousta.
670
00:39:30,035 --> 00:39:33,205
Ei, tarkoitan vähän rohkeammin.
671
00:39:33,288 --> 00:39:35,373
Tarkoitan siis isoa kuvaa.
672
00:39:35,457 --> 00:39:37,751
Mitä sinä... haluat tehdä?
673
00:39:40,962 --> 00:39:42,297
Sinä tulet nauramaan minulle.
674
00:39:42,380 --> 00:39:44,424
Mm-mm. Ei, en tee.
675
00:39:45,509 --> 00:39:47,177
Haluan tavallaan auttaa ihmisiä.
676
00:39:48,220 --> 00:39:49,930
Mutta ei niin kuin väärennösten kanssa,
677
00:39:50,013 --> 00:39:51,598
kuin todella auttaa.
678
00:39:51,681 --> 00:39:54,101
Sitä äitini haluaisi.
679
00:39:54,184 --> 00:39:56,228
Se on... hämmästyttävää.
680
00:39:56,311 --> 00:39:57,938
Se on hienoa.
681
00:40:00,941 --> 00:40:03,026
Haluatko auttaa häntä?
682
00:40:04,653 --> 00:40:06,238
- Hmm? Joo?
- Joo.
683
00:40:06,321 --> 00:40:07,322
- Mutta tarkoitan...
- Hienoa.
684
00:40:07,405 --> 00:40:08,406
Hei Adam,
685
00:40:08,490 --> 00:40:10,650
lähetätkö sen
ihana nuori nainen täällä, kiitos?
686
00:40:10,700 --> 00:40:12,160
Ja tule sinäkin.
687
00:40:13,411 --> 00:40:15,080
Öh...
688
00:40:16,164 --> 00:40:17,624
saako hän sinut epämukavaksi?
689
00:40:18,792 --> 00:40:19,936
- Öh...
- Ei, voit kertoa minulle.
690
00:40:19,960 --> 00:40:21,545
Et joudu vaikeuksiin.
691
00:40:22,629 --> 00:40:23,922
Öh...
692
00:40:25,173 --> 00:40:26,216
tavallaan.
693
00:40:27,259 --> 00:40:28,260
Joo.
694
00:40:28,343 --> 00:40:29,886
Ryan?
695
00:40:29,970 --> 00:40:31,555
Mitä mieltä olette?
696
00:40:36,977 --> 00:40:39,187
Adam, mielestäni sinun pitäisi pyytää anteeksi.
697
00:40:40,939 --> 00:40:44,067
Anteeksi, jos olin sopimaton.
698
00:40:46,736 --> 00:40:48,196
Et näyttänyt tarkoittavan sitä.
699
00:40:48,280 --> 00:40:50,174
Juu, se on vain...
Se on vain minun luonnollinen sävyni.
700
00:40:50,198 --> 00:40:51,658
Ehkä ongelma on se
701
00:40:51,741 --> 00:40:56,079
Adam katsoo alaspäin P.A:ta.
702
00:40:57,664 --> 00:40:59,457
- Joo.
- Mm-hmm.
703
00:40:59,541 --> 00:41:02,002
Joo, um...
704
00:41:02,085 --> 00:41:05,046
Adam, mielestäni sinun pitäisi
laskeudu polvillesi ja tee se uudelleen.
705
00:41:21,271 --> 00:41:23,356
Olen pahoillani, jos minä
706
00:41:23,440 --> 00:41:26,443
käytti hyväkseen epäoikeudenmukaista voimadynamiikkaamme,
707
00:41:26,526 --> 00:41:27,886
ja sain sinut tuntemaan olosi epämukavaksi.
708
00:41:27,944 --> 00:41:29,988
Anna minulle anteeksi.
709
00:41:30,071 --> 00:41:32,574
- Hän valehtelee edelleen.
- Mm-hmm. Olen samaa mieltä.
710
00:41:34,034 --> 00:41:37,370
Luulen, että hänen täytyy olla
antoi oppitunnin.
711
00:41:47,255 --> 00:41:49,174
Haluan sinun lyövän häntä.
712
00:41:53,428 --> 00:41:54,679
Bonnie...
713
00:41:54,763 --> 00:41:56,473
Voi! Voi vittu.
714
00:41:56,556 --> 00:41:57,557
Tee se uudelleen.
715
00:41:57,641 --> 00:41:58,892
Okei...
716
00:41:58,975 --> 00:42:00,560
- Taas.
- Kotimaalainen...
717
00:42:00,644 --> 00:42:02,103
Voi! Haista minua.
718
00:42:02,187 --> 00:42:04,272
Olen pahoillani. Pysähdy, kiitos.
719
00:42:11,905 --> 00:42:13,448
Bonnie, ole kiltti. Ole hyvä!
720
00:42:13,531 --> 00:42:15,533
Kotimaalainen, pl...
721
00:42:24,167 --> 00:42:26,211
Ole hyvä, voimmeko pitää tauon?
722
00:42:26,294 --> 00:42:28,964
- Oletko kunnossa?
- Kyllä, olen kunnossa.
723
00:42:29,047 --> 00:42:30,423
Oikein.
724
00:42:37,973 --> 00:42:39,683
En tiennyt, että olet katolilainen.
725
00:42:39,766 --> 00:42:43,645
Jokin sen dramaattisuudesta vetoaa.
726
00:42:43,728 --> 00:42:45,438
Tiedätkö?
727
00:42:45,522 --> 00:42:47,565
Uskotko edelleen Jumalaan?
728
00:42:50,193 --> 00:42:51,528
haluan.
729
00:42:54,155 --> 00:42:56,241
Se on vain...
730
00:42:57,409 --> 00:42:59,995
Se on vain joskus niin vaikeaa.
731
00:43:00,078 --> 00:43:01,121
Ja sinä?
732
00:43:01,204 --> 00:43:02,914
Koko sydämestäni.
733
00:43:04,207 --> 00:43:06,459
Kolminaisuus, ylösnousemus,
734
00:43:06,543 --> 00:43:09,671
sakramentit... kaikki se.
735
00:43:12,173 --> 00:43:14,634
No, paitsi
parannuksen sakramentit.
736
00:43:15,802 --> 00:43:17,137
Tule.
737
00:43:17,220 --> 00:43:19,472
Mikä höyryävä kasa koiranpaskaa se on.
738
00:43:19,556 --> 00:43:21,683
Olen todella jotenkin sitä mieltä
739
00:43:21,766 --> 00:43:24,144
anteeksianto on...
740
00:43:24,227 --> 00:43:26,646
- on tärkeää.
- Anteeksi, oui.
741
00:43:26,730 --> 00:43:29,149
Mutta anteeksiantoa ei anneta.
742
00:43:29,232 --> 00:43:31,318
Mitä, tunnustan jollekin papille
743
00:43:31,401 --> 00:43:33,069
En tiedä edes kurkistusosastolla,
744
00:43:33,153 --> 00:43:34,779
ja kaikki syntini pestään pois?
745
00:43:36,323 --> 00:43:38,033
Koiran paskaa.
746
00:43:40,994 --> 00:43:44,831
Joitakin syntejä Jumalan ei pitäisi antaa anteeksi.
747
00:43:44,914 --> 00:43:47,959
Jotkut synnit ansaitsevat ikuisen tuomion.
748
00:43:49,127 --> 00:43:50,628
ranskalainen...
749
00:43:52,339 --> 00:43:53,381
mitä olet tehnyt?
750
00:43:53,465 --> 00:43:55,425
Se ei ole vain yksi asia, näettehän.
751
00:43:56,634 --> 00:43:58,470
Se on niin monia asioita.
752
00:43:59,679 --> 00:44:02,015
Sinun pitäisi todella puhua jonkun kanssa.
753
00:44:03,641 --> 00:44:06,269
Sinun pitäisi. Tarkoitan, oletko kertonut Kimikolle?
754
00:44:08,480 --> 00:44:09,689
Jos kerron hänelle...
755
00:44:11,649 --> 00:44:14,110
Pelkään, että hän vihaa minua.
756
00:44:16,821 --> 00:44:18,948
Pelkään vielä enemmän, ettei hän tee.
757
00:44:33,713 --> 00:44:35,507
Onko se vitun härkä?
758
00:44:35,590 --> 00:44:37,258
Voi luoja.
759
00:44:38,635 --> 00:44:41,096
Mennään vittuun, mukavaa ja hidasta.
760
00:44:48,645 --> 00:44:50,230
Tämä on hullua.
761
00:44:51,356 --> 00:44:53,566
Juokse!
762
00:44:53,650 --> 00:44:56,236
Tule. Mennä!
763
00:44:56,319 --> 00:44:58,530
Voi luoja.
764
00:45:09,416 --> 00:45:10,500
Tule.
765
00:45:15,171 --> 00:45:17,173
Mennään!
766
00:45:24,931 --> 00:45:27,434
Voi mon Dieu.
767
00:45:27,517 --> 00:45:29,894
En voi uskoa, että tätä tapahtuu
minulle taas.
768
00:45:34,899 --> 00:45:36,317
Voi luoja, Sameer.
769
00:45:38,111 --> 00:45:40,113
- Oletko kunnossa?
- Joo.
770
00:45:40,196 --> 00:45:43,199
Olen kunnossa, mutta Henry...
771
00:45:45,326 --> 00:45:46,536
Odota. Zoe ei ole täällä, eihän?
772
00:45:46,619 --> 00:45:48,556
- Koska... Ei?
- Ei, ei. Hän on kunnossa. Hän on kunnossa.
773
00:45:48,580 --> 00:45:50,790
- Okei, hyvä.
- Odota. Voi luoja,
774
00:45:50,874 --> 00:45:52,709
onko se Zoen isä?
775
00:45:52,792 --> 00:45:55,462
Tohtori Shah oli huippumieheni
776
00:45:55,545 --> 00:45:57,297
Vought RandD:ssä
777
00:45:57,380 --> 00:45:59,883
ennen kuin hän meni selkäni taakse
778
00:45:59,966 --> 00:46:01,342
ja kukisti tyttäreni.
779
00:46:01,426 --> 00:46:04,762
Okei, olin 20-vuotias, täysin kukiton,
ja tämä ei ole aika tai paikka.
780
00:46:04,846 --> 00:46:06,973
Mitä tapahtui?
781
00:46:07,056 --> 00:46:09,934
Annoimme V:n hamsterille,
jotta voimme testata viruksen siinä.
782
00:46:10,018 --> 00:46:12,437
Voi, V'd-up hamsteri
oli ensimmäinen virheesi, mon ami.
783
00:46:12,520 --> 00:46:16,107
Se irtosi. Heitti laboratorion roskiin. Juosimme,
784
00:46:16,191 --> 00:46:17,918
mutta V oli jo vuotanut
pohjaveteen.
785
00:46:17,942 --> 00:46:19,110
Onko virus poissa?
786
00:46:19,194 --> 00:46:20,778
Kyllä.
787
00:46:20,862 --> 00:46:21,862
Vittu.
788
00:46:23,031 --> 00:46:25,492
Paitsi että...
789
00:46:25,575 --> 00:46:27,577
Paitsi yksi annos.
790
00:46:29,746 --> 00:46:30,955
Kunnossa.
791
00:46:36,503 --> 00:46:38,004
Hei.
792
00:46:38,087 --> 00:46:40,048
- Kuinka tarttuvaa se on?
- Ei kovinkaan.
793
00:46:40,131 --> 00:46:44,427
Vain kehon nesteiden kautta.
Veri, sylki... siemenneste.
794
00:46:44,511 --> 00:46:47,138
Okei, ruiskutetaan se kuolleelle kaverillesi
tänne syöttinä,
795
00:46:47,222 --> 00:46:50,141
ja sitten laitimme hänet ulos tartuttamaan
hullu vitun lentävä lammas.
796
00:46:52,185 --> 00:46:54,771
Tämä mies ei ole missään kunnossa
naida lammasta.
797
00:46:57,106 --> 00:47:00,401
He söisivät hänet.
798
00:47:00,485 --> 00:47:02,487
- Voi.
- Pullot.
799
00:47:02,570 --> 00:47:05,865
Se on ainoa annos.
Sanon, että jalkaamme sen.
800
00:47:05,949 --> 00:47:07,718
- Teurastaja on oikeassa, se on liian arvokasta.
- Okei, juostaan,
801
00:47:07,742 --> 00:47:09,786
- Me kaikki emme selviä.
- Darwinismi, rakkaus.
802
00:47:09,869 --> 00:47:12,372
Ei tarvitse olla nopein,
ei vain hitain.
803
00:47:12,455 --> 00:47:13,748
Ei vittu mitenkään.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,875
- Riittää. Ei nyt.
- En pysty ohittamaan heitä.
805
00:47:15,959 --> 00:47:18,002
Älkää itkekö sen kusipään takia.
806
00:47:18,086 --> 00:47:19,796
Hän yrittää vain huijata Zoeta sinusta.
807
00:47:19,879 --> 00:47:21,190
Se on hänen koko vitun suunnitelmansa, eikö niin?
808
00:47:21,214 --> 00:47:22,340
Hän valehtelee.
809
00:47:22,423 --> 00:47:25,301
- Anteeksi, Stanny. Pelkkää bisnestä.
- Pojat, lopeta.
810
00:47:25,385 --> 00:47:26,987
- Paskiainen.
- Minun olisi pitänyt tietää.
811
00:47:27,011 --> 00:47:29,681
M.M. voi kuolla, okei? Tai ranskalainen.
812
00:47:29,764 --> 00:47:32,892
Tarkoitan, et todellakaan välitä
kenet sinä vain heität susien luo?
813
00:47:32,976 --> 00:47:34,495
- Ei, ei oikeastaan.
- Olet hirviö
814
00:47:34,519 --> 00:47:37,313
- enkä anna sinun tehdä tätä.
- Vai mitä?
815
00:47:37,397 --> 00:47:40,275
Tulet raivoamaan
kuten teit Firecrackerin kanssa?
816
00:47:40,358 --> 00:47:43,278
Sain pään nepparin
etkä saa sitä edes ylös.
817
00:47:43,361 --> 00:47:46,197
Tarpeeksi. Tarpeeksi! Katso. Katso.
818
00:47:46,281 --> 00:47:48,533
Näetkö tämän?
819
00:47:48,616 --> 00:47:49,617
Nokkosihottuma.
820
00:47:49,701 --> 00:47:50,952
Ja sain ne
821
00:47:51,035 --> 00:47:53,871
koska olette kaikki kusipäitä
saavat minut hulluksi.
822
00:47:53,955 --> 00:47:55,456
Nyt Annie,
823
00:47:55,540 --> 00:47:58,209
et voi vain kiertää
vittu kaikki.
824
00:47:58,293 --> 00:47:59,877
Ja, Neuman, oletko todella
825
00:47:59,961 --> 00:48:02,630
haluan vaarantaa Zoen kasvamisen
ryhmäkodissa kuten teit?
826
00:48:02,714 --> 00:48:04,882
Ja sinä.
827
00:48:04,966 --> 00:48:06,259
Katso.
828
00:48:06,342 --> 00:48:09,262
Pieni tyttövauva tarvitsee minua,
829
00:48:09,345 --> 00:48:10,930
ja aion tavata hänet.
830
00:48:11,014 --> 00:48:14,183
Et ole hirviö, Butcher.
831
00:48:14,267 --> 00:48:17,729
Olet äijä,
mutta sinä äijä jolla on sydän.
832
00:48:56,934 --> 00:48:59,145
Hän tappoi nuo ihmiset.
Hän... Nuo ihmiset.
833
00:48:59,228 --> 00:49:01,564
Joo, hullua paskaa tapahtuu
kun annat terveille ihmisille V,
834
00:49:01,648 --> 00:49:03,775
Joten kai kun joku on aivokuollut...
835
00:49:03,858 --> 00:49:05,401
H-Kuinka olet noin rauhallinen?
836
00:49:05,485 --> 00:49:07,421
Tämä ei ole ensimmäinen kerta
Olen käynyt läpi jotain tällaista.
837
00:49:07,445 --> 00:49:09,089
- Mitä etsit?
- En tiedä. tobramysiini,
838
00:49:09,113 --> 00:49:11,008
topotekaani, mitä tahansa voimme käyttää
ehkä hidastaakseen isää.
839
00:49:11,032 --> 00:49:12,325
Odota, mitä jos emme voi?
840
00:49:16,329 --> 00:49:17,705
Sinulle ei tapahdu mitään.
841
00:49:17,789 --> 00:49:19,332
Daphne!
842
00:49:25,588 --> 00:49:28,216
Sinä... jätit minut.
843
00:49:29,300 --> 00:49:30,900
- Jätit pienen poikamme.
- Isä.
844
00:49:32,136 --> 00:49:35,181
- Sinä särkit sydämemme.
- Isä, lopeta.
845
00:49:35,264 --> 00:49:37,433
Hugh, ole kiltti.
846
00:49:39,602 --> 00:49:42,563
Hugh, Hugh, ole kiltti. Ole hyvä, Hugh, ole hyvä.
847
00:49:42,647 --> 00:49:43,648
Olen Hughie, isä.
848
00:49:43,731 --> 00:49:46,001
Minä olen se, jonka veit Vought Storeen
ostaa Tek-Knight-nuken.
849
00:49:46,025 --> 00:49:47,705
Muista, minä olin,
Minulla oli vajaa kahdeksan taalaa,
850
00:49:47,735 --> 00:49:48,945
vaikka säästin viikkoja.
851
00:49:49,028 --> 00:49:51,406
Ja sinä sanoit,
"Mitä tahansa sankarillesi numero yksi."
852
00:49:51,489 --> 00:49:54,117
Mutta se on asia, isä,
he-he-hän ei koskaan ollut.
853
00:49:56,786 --> 00:49:58,037
Olet.
854
00:49:58,121 --> 00:50:00,832
Olet sankarini.
855
00:50:00,915 --> 00:50:03,251
Ja siksi minä tarvitsin sinun heräävän,
856
00:50:03,334 --> 00:50:06,754
jotta voisin sanoa sen, ja minä ja minä,
ja tiedän, että kuulit sen.
857
00:50:09,716 --> 00:50:11,134
Sinä olet sankarini, isä.
858
00:50:20,893 --> 00:50:21,936
Hughie?
859
00:50:22,019 --> 00:50:25,356
Joo. Kyllä, isä, se olen minä, se olen minä.
Se on Hughie.
860
00:50:25,440 --> 00:50:26,899
W-Missä olemme?
861
00:50:26,983 --> 00:50:28,192
Voi!
862
00:50:28,276 --> 00:50:30,069
Voi luoja, w... Voi luoja.
863
00:50:30,153 --> 00:50:32,280
W-Miksi minä...
En tiedä mitä tapahtuu.
864
00:50:32,363 --> 00:50:34,866
- Se on pitkä tarina, mutta...
- Ei! Ei!
865
00:50:35,992 --> 00:50:37,577
Isä?
866
00:50:37,660 --> 00:50:39,620
Isä, se on Hughie. Se on Hughie, muistatko?
867
00:50:39,704 --> 00:50:40,788
Tiedän. Minä-minä tiedän.
868
00:50:40,872 --> 00:50:42,165
Minä vain, en...
869
00:50:42,248 --> 00:50:44,208
Minussa on jotain vikaa.
870
00:50:44,292 --> 00:50:47,044
En voi estää sitä.
871
00:50:47,128 --> 00:50:48,838
En tiedä mitä tehdä.
872
00:50:48,921 --> 00:50:50,256
Ei se mitään.
873
00:50:53,468 --> 00:50:55,011
Luulen kyllä.
874
00:51:05,521 --> 00:51:09,275
Kuinka kauan sanoit, että kestää
jotta virus leviää?
875
00:51:09,358 --> 00:51:11,277
Se on ollut joka kerta erilainen.
876
00:51:15,656 --> 00:51:16,949
Se ei ole hyvä.
877
00:51:24,373 --> 00:51:25,583
Paska.
878
00:51:43,684 --> 00:51:47,188
Mene, mene, mene! Mene, mene, mene!
879
00:51:53,986 --> 00:51:55,196
Voi!
880
00:51:56,322 --> 00:51:57,865
Voi vittu.
881
00:52:29,063 --> 00:52:30,314
Missä Sameer on?
882
00:52:31,399 --> 00:52:32,399
Missä Sameer on?
883
00:52:32,441 --> 00:52:33,734
Sameer?
884
00:52:35,403 --> 00:52:36,404
Sameer!
885
00:52:36,487 --> 00:52:39,657
- Victoria. Victoria. Rauhoittua. vain...
- Samaa! Sameer! Missä Sameer on?
886
00:52:39,740 --> 00:52:41,826
Missä hän on?
887
00:52:41,909 --> 00:52:43,202
Emme tiedä...
888
00:52:44,495 --> 00:52:47,540
Ei, missä hän on? Ei, missä Sameer on?
889
00:52:49,208 --> 00:52:52,795
Ei kovin urheilullista sinusta
perumaan sopimuksen.
890
00:52:52,879 --> 00:52:56,674
Deal oli anteeksianto virukselle. Ei virusta?
891
00:52:58,259 --> 00:53:00,303
Ei sopimusta.
892
00:53:11,147 --> 00:53:14,108
Selvitimme kiinteistön.
Emme löytäneet tohtori Shahia,
893
00:53:14,191 --> 00:53:15,568
mutta löysimme tämän.
894
00:53:19,655 --> 00:53:22,033
- Kiitos.
- Olen hyvin pahoillani.
895
00:54:11,582 --> 00:54:12,625
Hmm.
896
00:54:33,187 --> 00:54:34,981
Jeesus vitun Kristus, oletko tosissasi?
897
00:54:35,064 --> 00:54:36,148
Shh
898
00:54:38,109 --> 00:54:41,153
Mitä tarkoittaa olla sankari?
899
00:54:45,700 --> 00:54:50,871
Tämä maa on korjaamattoman korruptoitunut.
Joten meidän on pelastettava se.
900
00:54:50,955 --> 00:54:54,458
Meidän on pelastettava Amerikka.
901
00:54:54,542 --> 00:55:00,172
Meidän on pelastettava maailma lapsillemme.
902
00:55:00,256 --> 00:55:03,342
Joten otan yhteyttä sinuun,
tehdä osasi.
903
00:55:03,426 --> 00:55:06,762
Nyt se ei tule olemaan helppoa. Me...
904
00:55:06,846 --> 00:55:10,099
Meidän on tehtävä kauheita asioita.
Jotkut väkivaltaiset,
905
00:55:10,182 --> 00:55:13,561
armottomia, ehkä jopa julmia asioita,
suuremman hyvän puolesta.
906
00:55:13,644 --> 00:55:15,187
Se on sotaa.
907
00:55:17,773 --> 00:55:20,693
Et ole enää rakastettuja julkkiksia.
908
00:55:20,776 --> 00:55:24,572
Teistä tulee vihaisia jumalia.
909
00:55:24,655 --> 00:55:26,240
Kun aika koittaa...
910
00:55:28,534 --> 00:55:30,536
vastaatko puheluun?
911
00:55:30,619 --> 00:55:32,496
Mistä tiedämme, milloin sen aika tulee?
912
00:55:32,580 --> 00:55:35,207
Luota minuun, sinä tiedät.
913
00:55:35,291 --> 00:55:37,001
Kaikki mitä tarvitset, Homelander.
914
00:55:37,084 --> 00:55:40,546
Katsos, löysimme äskettäin vuodon
915
00:55:40,629 --> 00:55:42,590
täällä Vought Towerissa ja ajattelin,
916
00:55:42,673 --> 00:55:45,468
yhdessä, voimme kytkeä sen.
917
00:55:56,979 --> 00:55:58,939
Todiste oli hänen puhelimessaan.
918
00:55:59,023 --> 00:56:00,816
Puhelut Marvin Milkille.
919
00:56:01,817 --> 00:56:05,654
En tiedä kuka se on.
En tiedä kuka Marvin Milk on.
920
00:56:05,738 --> 00:56:07,406
En tehnyt sitä. Tämä on virhe.
921
00:56:07,490 --> 00:56:09,700
Joku laittoi minut.
Joku laittoi minut.
922
00:56:09,784 --> 00:56:11,577
En tehnyt mitään.
923
00:56:12,661 --> 00:56:14,789
Joten...
924
00:56:14,872 --> 00:56:16,665
A-juna.
925
00:56:19,126 --> 00:56:20,503
Näytä minulle pieni viha.
926
00:56:23,047 --> 00:56:25,299
Aion vielä naida vaimoasi tänä iltana.
927
00:57:21,105 --> 00:57:23,107
Ei täällä.
928
00:57:24,441 --> 00:57:25,442
Hei.
929
00:57:25,526 --> 00:57:26,777
Hetkinen, sir.
930
00:57:26,861 --> 00:57:27,778
Madame, anteeksi-moi.
931
00:57:27,862 --> 00:57:30,462
- Sir, tulemme sinuun kun voimme...
- Olen tehnyt murhia.
932
00:57:31,615 --> 00:57:32,867
monikko.
933
00:57:32,950 --> 00:57:34,451
Vastaanotossa on 10-13.
934
00:57:34,535 --> 00:57:37,329
Sir, laita kätesi
missä voin nähdä ne.
935
00:57:54,096 --> 00:57:56,265
Mistä tiedät, että tämä edes toimii?
936
00:57:56,348 --> 00:57:59,602
Minulla on tämä ranskalainen ystävä.
937
00:57:59,685 --> 00:58:01,854
Hän tavallaan opetti minua
liikaa huumeista.
938
00:58:06,358 --> 00:58:08,753
Katso, jos emme tee tätä,
sitten hän viettää loppuelämänsä
939
00:58:08,777 --> 00:58:10,821
peloissaan ja hämmentyneenä vankilassa
940
00:58:10,905 --> 00:58:12,781
tai-tai turvapaikka.
941
00:58:13,949 --> 00:58:15,784
Tai hän tappaa enemmän viattomia ihmisiä.
942
00:58:17,661 --> 00:58:20,206
Hän on oikeassa.
943
00:58:20,289 --> 00:58:22,291
Hughie on oikeassa.
944
00:58:22,374 --> 00:58:24,668
En halua olla Jar Jar.
945
00:58:31,675 --> 00:58:32,927
Ei se satuta.
946
00:58:34,887 --> 00:58:36,305
Kiitos.
947
00:58:39,141 --> 00:58:41,727
Siitä, että pidimme pojastamme niin hyvää huolta.
948
00:58:43,437 --> 00:58:46,732
Lupaan tehdä samoin.
949
00:58:47,775 --> 00:58:49,276
Joo.
950
00:58:50,736 --> 00:58:51,779
Joo.
951
00:58:51,862 --> 00:58:53,906
W-Wh...
952
00:58:53,989 --> 00:58:56,659
Mitä tapahtuu?
953
00:58:56,742 --> 00:58:58,369
- Minusta tuntuu...
- Okei.
954
00:58:58,452 --> 00:58:59,703
Olen-olen-minä pelkään.
955
00:58:59,787 --> 00:59:01,789
Hei, hei, isä, ei hätää.
Hei. Olen tässä.
956
00:59:01,872 --> 00:59:05,459
Olen tässä. Olemme molemmat.
957
00:59:10,798 --> 00:59:15,010
Ja minä rakastan sinua niin paljon.
958
00:59:18,347 --> 00:59:21,058
En kestä, okei? Voit mennä.
959
00:59:24,645 --> 00:59:26,272
Minäkin rakastan sinua, poika.
960
00:59:28,190 --> 00:59:29,650
Pieni Hughie.
961
00:59:35,281 --> 00:59:38,325
Oi, tiedätkö minne todella haluan mennä?
962
00:59:38,409 --> 00:59:41,412
- Missä?
- Onko Pariisi.
963
00:59:41,495 --> 00:59:44,748
Kyllä. Joo, tiedätkö, voimme...
964
00:59:44,832 --> 00:59:47,209
me kolme, voimme tehdä
Da Vinci Code -kiertue.
965
00:59:47,293 --> 00:59:49,586
- Ai niin. Me kolme.
- Joo.
966
00:59:49,670 --> 00:59:52,214
- Joo. Joo.
- Me kolme.
967
00:59:52,298 --> 00:59:56,260
Vieraile kaikissa niissä... niissä paikoissa, joissa...
968
00:59:58,637 --> 01:00:01,265
Tom... Tom Hanks...
969
01:00:30,461 --> 01:00:32,004
Ei hätää.
970
01:00:32,087 --> 01:00:33,172
Ei hätää.
971
01:01:11,001 --> 01:01:14,922
Näetkö nyt?
Se on klassinen Butcher.
972
01:01:21,095 --> 01:01:24,348
Pääset pois luotani! Pois minusta!
973
01:01:24,431 --> 01:01:25,974
Hyvä on, ota rauhallisesti.
974
01:01:26,058 --> 01:01:28,435
En aio satuttaa sinua.
975
01:01:28,519 --> 01:01:31,063
No ei sen enempää.
976
01:01:31,146 --> 01:01:33,357
Se riitti vain vakuuttamaan ihmiset.
977
01:01:33,440 --> 01:01:36,819
- Katkaisit jalkani irti.
- Kyllä, tein.
978
01:01:36,902 --> 01:01:40,447
En aio peittää sitä,
jalkapallopäiväsi ovat ohi,
979
01:01:40,531 --> 01:01:41,949
mutta älä huoli,
980
01:01:42,032 --> 01:01:43,659
me korjaamme sinut,
981
01:01:43,742 --> 01:01:45,369
aivan kuin sade,
982
01:01:45,452 --> 01:01:47,830
ja palaat töihin hetkessä.
983
01:01:47,913 --> 01:01:51,208
Työtä? Mikä työ?
984
01:01:51,291 --> 01:01:52,960
No mitä vittua sinä luulet?
985
01:01:55,587 --> 01:01:58,966
Teet meidät
vähän lisää tuosta viruksesta.
986
01:01:59,049 --> 01:02:01,510
Ei, ei...